
<HTML LANG="no">
<head>
<link rel="icon" href="favicon.ico" type="image/x-icon"> 
<link rel="shortcut icon" href="favicon.ico" type="image/x-icon"> 


<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-2"> 
<META NAME="description" CONTENT="Høy kvalitetsoversettelse fra norsk til polsk for din bedrift og det offentlige. post@polskoversetter.com +47 94146756 Fagoversetting, HMS, Industri, Bygg og anlegg, Helsevesenet, NAV, offentlig forvaltning.">
<META NAME="keywords" CONTENT="polsk oversetter, polsk norsk oversetter, oversetting fra polsk til norsk, oversetter fra polsk til norsk, oversetter fra norsk til polsk, oversettelser til polsk, oversette til polsk, polske oversettere, polsk oversettelsesbyrå, polsk oversetterbyrå, polsk norsk tolk, norsk polsk tolk, norsk-polsk oversettelse, polsk-norsk oversettelse, norsk polsk oversetter, oversettelse polsk norsk, oversettelse norsk polsk, polsk tolketjeneste, oversettere fra norsk til polsk, oversettelse, oversettelser, norsk oversetter, norsk engelsk oversettelse, oversettelse norsk til engelsk, oversetting norsk engelsk, oversetter norsk til engelsk, oversetter engelsk norsk, norsk engelsk oversetter, oversetter engelsk, engelsk norsk, polsk oversetter, norsk polsk oversetter, polsk norsk oversetter, norsk polsk, oversetter norsk polsk, Oslo, Bergen, Stavanger, Trondheim, Fredrikstad, Drammen, Skien, Tromsø, Kristiansand, Tønsberg, Ålesund, Haugesund, Sandefjord, Moss, Bodø, Arendal, Hamar, Larvik, Halden, Lillehammer, Harstad, Molde, Kongsberg, Mo i Rana, Kristiansund, Narvik, Alta, STeinkjer, Kongsvinger, Leirvik, Grimstad, Egersund, Ski, Hønefoss, Horten, Gjøvik. 
Polish translator, English translator, Norwegian translator, Sworn translator in English, Polish English sworn translator, tłumacz norweskiego w Oslo, Bergen, Stavanger, Trondheim, Fredrikstad, Drammen, Skien, Tromsø, Kristiansand, Tønsberg, Ålesund, Haugesund, Sandefjord, Moss, Bodø, Arendal, Hamar, Larvik, Halden, Lillehammer, Harstad, Molde, Kongsberg, Mo i Rana, Kristiansund, Narvik, Alta, STeinkjer, Kongsvinger, Leirvik, Grimstad, Egersund, Ski, Hønefoss, Horten, Gjøvik, tłumacz norweski, tłumacz polsko norweski, tłumacz języka angielskiego, tłumacz przysięgły języka angielskiego, english norwegian translator, english polish translator, polish norwegian translator, ">
<meta name="robots" content="index,follow">
<meta name="revisit-after" content="10 days">
<TITLE>: POLSK OVERSETTERTJENESTE :  NORSK POLSK OVERSETTER OG TOLK: OVERSETTELSER TIL POLSK, polsk-norsk, norsk-polsk oversettelse og tolketjeneste</TITLE>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--

BODY {
	background-color: #9999CC;
}

DIV, SPAN {
	font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;
	font-size: 9pt;
	color: #FFFFFF;
	taxt-indent; 2em;
	margin-left: 12px;
	margin-right: 10px;
}

P {
	font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;
	font-size: 9pt;
	color: #FFFFFF;
	text-indent: 2em;
	margin-left: 5;
	margin-right: 5;
}

TD {
	font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;
	font-size: 9pt;
	color: #FFFFFF;
}

OL, UL {
	margin-top: 5px;
	margin-bottom: 5px;
}

LI {
	font-size: 9pt;
	color: #FFFFFF;
	font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;
}

A {
	font-size: 9pt;
	color: #EF7A83;
	font-family: Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, sans-serif;
	font-weight: bold;
	text-decoration: none;
}

A:visited {
	color: #EB5A65;
}

A:hover {
	text-decoration: underline;
	color: #FBFB5D;
}

HR {
	color: #FFFFFF;
	height: 1;
}

-->
</STYLE>
</HEAD>


<BODY LEFTMARGIN="0" RIGHTMARGIN="0" TOPMARGIN="0" BOTTOMMARGIN="0" MARGINWIDTH="0" MARGINHEIGHT="0">

<TABLE WIDTH="100%" HEIGHT="100%" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" BORDER="0">
<TR>
	<TD VALIGN="TOP" ALIGN="center"><TABLE WIDTH="760" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" BORDER="0">
<TR>
	<TD><A HREF="index.html"><IMG SRC="hid_mc_gfx/tlo1.jpg" WIDTH="760" HEIGHT="244" BORDER="0" ALT="Wróć na stronę główn±"></A></TD>
</TR>
<TR>
	<TD ALIGN="CENTER" STYLE="background-image: url('hid_mc_gfx/menu_bg.gif')"><A HREF="index.html"><IMG SRC="hid_mc_gfx/menu_aboutme.gif" WIDTH="72" HEIGHT="23" BORDER="0" ALT="Om meg" 

onMouseOver="this.src='hid_mc_gfx/menu_aboutme1.gif'" onMouseOut="this.src='hid_mc_gfx/menu_aboutme.gif'">

</A><A HREF="oversetter.html"><IMG SRC="hid_mc_gfx/menu_gallery.gif" WIDTH="72" HEIGHT="23" BORDER="0" ALT="Linker" onMouseOver="this.src='hid_mc_gfx/menu_gallery1.gif'" onMouseOut="this.src='hid_mc_gfx/menu_gallery.gif'">

</A><A HREF="polsktolk.html"><IMG SRC="hid_mc_gfx/menu_links.gif" WIDTH="60" HEIGHT="23" BORDER="0" ALT="Referancer" 

onMouseOver="this.src='hid_mc_gfx/menu_links1.gif'" 

onMouseOut="this.src='hid_mc_gfx/menu_links.gif'">

</A><A HREF="polskengelsk.html"><IMG SRC="hid_mc_gfx/menu_others.gif" WIDTH="64" HEIGHT="23" BORDER="0" ALT="Tjenester"

onMouseOver="this.src='hid_mc_gfx/menu_others1.gif'" 

onMouseOut="this.src='hid_mc_gfx/menu_others.gif'">

</A><A HREF="polskoversettertromso.html"><IMG SRC="hid_mc_gfx/menu_contact.gif" WIDTH="175" HEIGHT="23" BORDER="0" ALT="Kontakt" onMouseOver="this.src='hid_mc_gfx/menu_contact1.gif'" onMouseOut="this.src='hid_mc_gfx/menu_contact.gif'">
</A><A HREF="englishtranslator.html"><IMG SRC="hid_mc_gfx/uk.gif" WIDTH="60" HEIGHT="23" BORDER="0" ALT="Referancer" 

onMouseOver="this.src='hid_mc_gfx/uk1.gif'" 

onMouseOut="this.src='hid_mc_gfx/uk.gif'">
</A><A HREF="tlumacznorweskiego.html"><IMG SRC="hid_mc_gfx/poland.gif" WIDTH="60" HEIGHT="23" BORDER="0" ALT="Referancer" 

onMouseOver="this.src='hid_mc_gfx/poland1.gif'" 

onMouseOut="this.src='hid_mc_gfx/poland.gif'">


</TD>
</TR>

</TR>
<TR>
	<TD STYLE="background-color:#333366 "><DIV>

		<!--

			Pocz±tek tre¶ci dokumentu

		-->

		  
<br>
<H1><p style="text-align: center"><i><font size="4">Polsk  tolk og oversetter</font></i></p></H1>
<H1><p style="text-align: center"><i><font size="3">Profesjonell tolketjenste og oversettelser fra norsk til polsk og fra polsk til norsk</font></i></p></H1>

<p><b><p style="text-align: center">Oversetter- og tolketjenester siden 2001 (ogs&#229 oversettelser fra og til engelsk).</b></p></p>


<p><b><p style="text-align: center">Profesjonell og erfaren tolk og oversetter med god sans for nyanser og kulturell kontekst.</b></p></p>

<br>
<p>oversettelser mellom norsk, polsk og engelsk for bedrifter, det offentlige og privatpersoner i hele Norge.. Oslo, Bergen, Kristiansand, Stavanger, Trondheim, Ålesund, Haugesund, Kongsberg, Molde, Arendal, Mo i Rana, Sarpsborg, Fredrikstad, Lillehammer, Leikanger, Etterstad, Kristiansund, Tønsberg, Drammen, Bodø, Narvik, Tromsø...</p>	
<marquee><font color="yellow" size="5">MITT OVERSETTELSESBYR&Aring; HAR F&Aring;TT NY HJEMMESIDE!</font></marquee>

<p><b> <a href="http://polsk-oversetter.no"> <center><font color="yellow" size="5"><u>WWW.POLSK-OVERSETTER.NO</u></font></center></a>


<br>

<p><BAKGRUNN:></p>


<table>
<tr>
	<td>
<p>
<ul>
<li>Oppf&#248rt i IMDIs Nasjonalt Tolkeregister som polsk/norsk tolk, Norge
<li>Medlem i NorFag (Norsk oversetterforening)
<li>Bergenstest i 2008 og 2009 med veldig gode resultater, Norge
<li>Mastergrad i Engelsk spr&#229k (2001) ved Universitet i Silesia, Katowice, Polen
<li>Oversetterutdanning (2004-2005) ved Universitet i Wroclaw, Katowice, Polen
<li>Statsautorisert i Engelsk (2004) av Justisministeren i Polen
<li>Mediegrafiker (2002-2004) ved IKT-skole NOVUM i Polen
<li>Gjennomg&#229tt en rekke spr&#229kfaglige kurs, f. eks. terminologikurs ved Spr&#229kr&#229det i Norge, tolkekurs ved IMDI, translat&#248rkurs ved NHH i Bergen
<li>Jobber deltid som saksbehandler og veileder i Balsford kommune.
</ul></p>

</td>	<td><IMG SRC="hid_mc_gfx/polsk oversetter emilia pesla.jpg" alt="polsk oversetter emilia pesla" align="left"/></td>
</tr>

</table>


<p><b>Jeg tilbyr konkurransedyktige priser og setter meg raskt inn i de fleste fagomr&#229der, samtidig som jeg satser p&#229 h&#248y kvalitet.</b></p>

<p>Jeg forbereder meg grundig til alle oppdrag og satser p&#229 profesjonalitet, p&#229litelighet, taushetsplikt og yrkesetikk.</p>

<p>Engasjement, tillit og gode kunderelasjoner er mitt visittkort!</p>


<p>Jeg har lang erfaring i <b>oversettelse</b> <a name="oversetter">bl.a. innenfor: </a></p>
<p>
<ul>
<li>Offentlig forvaltning, 
<Li>finans og &oslashkonomi
<li>HMS, SJA, vernerunder, arbeidsmilj&#248,
<li>Helse og Medisin,
<li>Bygg og anlegg, Industri
<li>Diplomer, vitnem&#229l, sertifikater, attester mm.
</ul></p>

<p> Jeg leverer oversettelser i de fleste filformat, og foretar n&#248dvendig redigering.</p>

<p>Jeg er MVA-registrert og utsteder fakturaer.</p>
<p><a href="http://polsk-oversetter.no/pris-oversettelse-norsk-polsk/"> <center><font color="yellow" size="4"><u>PRISER</u></font></center></a></p> 

 
<p><i>Vennligst ta kontakt for uforpliktende pristilbud!: post@polskoversetter.com eller via <a href="http://polsk-oversetter.no/kontakt-oversettelse-norsk-til-polsk/"> <center><font color="yellow" size="4"><u>KONTAKTSKJEMA</u></A></p>
<p><font size="3">Jeg svarer deg raskt og sender et prisoverslag som tar utgangspunkt i ditt firmas behov.</font></center></a></p> 

 
<p> Jeg samarbeider med</p><p> </A><A HREF="http://norwegiaconsulting.pl/"><IMG SRC="hid_mc_gfx/norwegia_consulting.jpg" alt="Norwegia Consulting" align=""/></p>
<br>


		<!--

			Koniec tre¶ci dokumentu

		-->

</DIV>
</TD>
</TR>
<TR>
	
</TR>
</TABLE>
	</TD>
</TR>
</TABLE>
</BODY>
</HTML>